Resetting IP address... IP helbidea berrezartzen
Preferences dialog
Connection Failed: No DHCP offers received.
For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
Connection Failed: Bad password Ezin izan da konektatu: pasahitza ez da egokia
Unable to connect to wicd daemon DBus interface. This typically means there was a problem starting the daemon. Check the wicd log for more information.
Verifying access point association...
Always show wired interface Haridun interfazea beti erakutsi
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
Path to PAC File PAC fitxategiaren helbidea
Always switch to wired connection when available
Disconnect from all networks
Wired Networks
Changes to your backend won't occur until the daemon is restarted.
Stop a network connection in progress
Connecting
Run pre-disconnect script
To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root)", open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
You can also configure the wireless networks by looking for the "[<ESSID>]" field in the config file.
Once there, you can adjust (or add) the "beforescript", "afterscript", and "disconnectscript" variables as needed, to change the preconnect, postconnect, and disconnect scripts respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts - not the actual script contents. You will need to add/edit the script contents separately. Refer to the wicd manual page for more information.
You must enter your password to configure scripts
DNS domain
Connection Cancelled Konexioa ezeztatua
Scanning networks... stand by...
Password Pasahitza
Wicd daemon unreachable
Use Static DNS DNS estatikoak erabili
Setting broadcast address... Broadcast helbidea ezartzen
Select or create a wired profile to connect with Haridun sare baterako profila sortu edo aukeratu
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add. Haridun sare batera konektatzeko, sare profila sortu behar duzu. Sare profila sortzeko, idatzi sarea deskribatzen duen izena eta sakatu Gehitu.
Press ESC to cancel
Scanning
Flushing the routing table... Bide taula liberatzen...
Brought to you by:
Refresh network list
Select Hidden Network ESSID
External Programs Kanpoko programak
Connect Konektatu
Display this help dialog
Use global DNS servers Erabili DNS zerbitzari globala
This network requires encryption to be enabled. Sare honek enkriptazioa aktibatuta egotea eskatzen du.
Use last used profile on wired autoconnect Haridun sarera konektatzean erabili azkena erabilitako profila
Preferences Hobespenak
Connection Failed: Unable to Get IP Address Konexioak huts egin du: Ezin da IP helbidea lortu
Setting static IP addresses... IP helbide estatikoak ezartzen...
Connecting to daemon...
Automatically connect to this network Automatikoki konektatu sare honetara
Add a new wired profile
DHCP Client DCHP bezeroa
Use dBm to measure signal strength Erabili dBm seinalearen indarra neurtzeko
Use these settings for all networks sharing this essid Ezarpen hauek erabili essid hau elkarbanatzen duten konexio guztientzat.
Configure Selected Network
Enable debug mode Debug modua aktibatu
Removing old connection... Konexio zaharrak ezabatzen...
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
Wireless Networks
Configuring preferences for wired profile "$A"
No wireless networks found. Ez da sare haririk gabeko sarerik aurkiu
Check if using madwifi/atheros drivers
Properties
Setting encryption info
About Wicd
OK
Set up Ad-hoc network
Select scripts
Invalid address in $A entry.
Configuring wireless interface... Hari gabeko interfazea konfiguratzen...
Generating PSK... PSK sortzen...
Validating authentication...
ESSID
Anonymous Identity Identitate anonimoa
Wireless Interface Haririk gabekoen interfazea
Hidden Network Sarea ezkutatu
Key Gakoa
Wicd Curses Interface
Debugging
Use Encryption Enkriptazioa erabili
WPA Supplicant
Global DNS servers
Not connected Konektatu gabe
Done connecting... Konexioa egiten...
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
Cancel
All controls are case sensitive
Gateway Pasabidea
Backend
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
Terminated by user
Wired Link Detection Haridun sarera lotura detektatu da
Add a new profile
Activate Internet Connection Sharing Aktibatu internet konexio konpartitua
Create an Ad-Hoc Network
Putting interface up... Interfazea konektatzen...
Global DNS has not been enabled in general preferences.
DNS DNSa
Advanced Settings Ezarpen aurreratuak
Username Erabiltzaile-izena
Automatic (recommended) Automatikoa (gomendatua)
Wired connection detected Haridun sarea detektatu da
Netmask Azpisarearen maskara
Choose from the networks below: Aukeratu ondorengo sareetako bat:
Connect to selected network
wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming it ('F2')
General Settings Ezarpen orokorrak
Connected to $A at $B (IP: $C) $A-tik $B-%ra konektatua (IP:$C)
EXCEPTION! Please report this to the maintainer and file a bug report with the backtrace below:
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
Generating WPA configuration file... WPA konfigurazio fitxategia sortzen...
Search domain
Required encryption information is missing. Beharrezko enkriptazio informazioa ez dago.
Obtaining IP address... IP helbidea lortzen...
The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is restarted.
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add.
Setting static DNS servers... DNS zerbitzari estatikoak ...
Automatically reconnect on connection loss Automatikoki birkonekatatu konexioa galtzean
Use Encryption (WEP only) Enkriptazioa erabili(WEP bakarrik)
Wired Autoconnect Settings
Run script before connect Scripta sarera konektatu aurretik exekutatu
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
Network Interfaces
Use default profile on wired autoconnect Haridun sarera konektatzean profil lehenetsia erabili
Scan
IP IPa
Connected to wired network (IP: $A) Haridun sarera konektatua (IP:$A)
WPA Supplicant Driver WPA eskatzen duen driverra
Wicd needs to access your computer's network cards. Wicd-k zure ordenagailuaren sare-txarteletara atzitu behar du
Wireless Kill Switch Enabled Wireless kill Switch aktibatua
Hidden Network ESSID Sarearen ESSID ezkutatua
Secured Segurtatua
Putting interface down... Interfazea deskonektatzen...
Authentication Baimentzea
Run script after connect Scripta sarera konektatu ondoren exekutatu
Prompt for profile on wired autoconnect Haridun sarera konektatzean galdetu erabili beharreko profilaz
Channel Kanala
Unsecured Ez segurtatua
Rename wired profile
The wicd daemon is unavailable, so your request cannot be completed
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily Denbora batez ez erakutsi autokonexio pop-upik
Scan for hidden networks
Use Static IPs IP estatikoak erabili
use urwid's raw screen controller
Route Table Flushing Bide taula garbitzen
Scripts Scriptak
Identity Identitatea
Automatic Reconnection
Wired Interface Haridun interfazea
Press F8 or Q to quit.
Use as default profile (overwrites any previous default)
Wired Network Kabledun konexioa
DNS server
Notifications
Display notifications about connection status
Connection established
Disconnected
Establishing connection...
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
Disconnecting active connections...
ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that your user is in the "$A" group.
Run post-disconnect script
Resume script
Suspend script
Invalid IP address entered.
Ping static gateways after connecting to verify association
$A $B $C $D $E KB/s $F KB/s
$A $B KB/s $C KB/s
Wireless SSID: Speed: IP: Strength: RX: TX:
Wired IP: RX: TX:
To prove you are a human, type the name of the software you are translating (hint: it starts with a "w") in the box below backwards (ie, d..w).